# Hebrew translation of Youtube API (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Youtube API (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:08+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Retrieve from feed"
msgstr "אחזר מהזנה"
msgid "Use time of download"
msgstr "השתמש בזמן ההורדה"
msgid "Promoted items"
msgstr "פריטים מקודמים"
msgid "Node type of feed items"
msgstr "סוג פריטי תוכן של פריטי הזנה"
msgid "Created date of item nodes"
msgstr "תאריך יצירה של פריטי תוכן"
msgid ""
"The newest N items per feed will be promoted to front page. Leave "
"empty and FeedAPI does not alter the promote property of the feed "
"items."
msgstr ""
"N הפריטים החדשים של כל הזנה יקודמו לדף "
"הראשי. השאר ריק ו-FeedAPI לא ישנה את מאפיין "
"הקידום של פריטי ההזנה."
msgid "Duplicates"
msgstr "כפילויות"
msgid "Check for duplicates only within feed"
msgstr "בדוק כפילויות רק בתוך ההזנה"
msgid "Check for duplicates on all feeds"
msgstr "בדוק כפילויות על-פני כל ההזנות"