# Vietnamese translation of xapian (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xapian (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 23:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Logging"
msgstr "Ghi chép"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"
msgid "Performance"
msgstr "Hiệu năng"
msgid "Xapian settings"
msgstr "Các thiết lập Xapian"
msgid "Settings for the Xapian search library"
msgstr "Các thiết lập cho thư viện tìm kiếm Xapian"
msgid "Xapian database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu Xapian"
msgid "Path to Xapian database"
msgstr "Đường dẫn đến cơ sở dữ liệu Xapian"
msgid "Database server"
msgstr "Máy chủ cơ sở dữ liệu"
msgid "Database port"
msgstr "Cổng cơ sở dữ liệu"
msgid "Re-index site"
msgstr "Lập lại chỉ mục"
msgid "Lower bound"
msgstr "Cận dưới"
msgid "Upper bound"
msgstr "Cận trên"
msgid "%value is not a valid port."
msgstr "%value không phải là một cổng hợp lệ."
msgid "<p>Query: %desc </p><p>Query time: %timems</p>"
msgstr "<p>Truy vấn: %desc </p><p>Thời gian truy vấn: %timems</p>"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr ""
"Bạn có chắc chắn muốn lập lại chỉ mục cho hệ "
"thống?"
msgid "xapian"
msgstr "xapian"
msgid "Xapian Search Library"
msgstr "Thư viện Tìm kiếm Xapian"
msgid "Provides access to the Xapian search library."
msgstr "Cung cấp truy cập đến thư viện tìm kiếm Xapian."