# Ukrainian translation of xapian (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xapian (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 22:39+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Logging"
msgstr "Журналювання"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
msgid "Performance"
msgstr "Швидкодія"
msgid "Local"
msgstr "Локаль"
msgid "Remote"
msgstr "Віддалений"
msgid "Database server"
msgstr "Сервер баз даних"
msgid "Database port"
msgstr "Порт БД"
msgid "Re-index site"
msgstr "Переіндексувати сайт"
msgid "Items to index per cron run"
msgstr ""
"Скільки елементів індексувати за один "
"запуск планувальника завдань"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr ""
"Чи ви дійсно хочете переіндексувати "
"сайт?"