# French translation of xapian (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xapian (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Local"
msgstr "Locale"
msgid "Remote"
msgstr "A distance"
msgid "Database server"
msgstr "Serveur de base de données"
msgid "Database port"
msgstr "Port de la base de données"
msgid "Re-index site"
msgstr "Réindexer le site"
msgid "Items to index per cron run"
msgstr "Éléments à indexer par exécution cron"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réindexer le site ?"