# German translation of xapian (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xapian (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
msgid "Remote"
msgstr "Entfernt"
msgid "Database server"
msgstr "Datenbank-Server"
msgid "Database port"
msgstr "Datenbankport"
msgid "Re-index site"
msgstr "Seite neu indizieren"
msgid "Items to index per cron run"
msgstr "Anzahl der zu indexierenden Objekte pro Cron-Durchlauf"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Soll die Seite wirklich neu indiziert werden?"