# Russian translation of World Clock (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: World Clock (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"
msgid "Iran"
msgstr "Иран"
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"
msgid "Chile"
msgstr "Чили"
msgid "Japan"
msgstr "Япония"
msgid "Libya"
msgstr "Ливия"
msgid "Poland"
msgstr "Польша"
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"
msgid "Mon"
msgstr "пн"
msgid "Tue"
msgstr "вт"
msgid "Wed"
msgstr "ср"
msgid "Thu"
msgstr "чтв"
msgid "Fri"
msgstr "птн"
msgid "Sat"
msgstr "сб"
msgid "Sun"
msgstr "вс"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "мая"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
msgid "China"
msgstr "Китай"
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чехия"
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"
msgid "France"
msgstr "Франция"
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
msgid "Greece"
msgstr "Греция"
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"
msgid "India"
msgstr "Индия"
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"
msgid "Italy"
msgstr "Италия"
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы острова"
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"
msgid "Morocco"
msgstr "Морокко"
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"
msgid "Oman"
msgstr "Оман"
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"
msgid "Palau"
msgstr "Палау"
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы острова"
msgid "South Africa"
msgstr "ЮАР"
msgid "Spain"
msgstr "Испания"
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"
msgid "Jan"
msgstr "Янв"
msgid "Feb"
msgstr "Фев"
msgid "Mar"
msgstr "Мар"
msgid "Apr"
msgstr "Апр"
msgid "Jun"
msgstr "Июн"
msgid "Jul"
msgstr "Июл"
msgid "Aug"
msgstr "Авг"
msgid "Sep"
msgstr "Сен"
msgid "Oct"
msgstr "Окт"
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"
msgid "Dec"
msgstr "Дек"
msgid "Location settings"
msgstr "Настройки местоположения"
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"
msgid "Maximum number of locations"
msgstr ""
"Максимальное количество "
"местоположений"
msgid " m - Month (2 digits with leading zeros) 01 - 12"
msgstr " m - Месяц (2 цифры с нулём в начале) 01 - 12"
msgid " d - Date (2 digits with leading zeros) 01 - 31"
msgstr " d - День (2 цифры с нулём в начале) 01 - 31"
msgid " D - Day of the week (short) SUN - SAT"
msgstr " D - День в неделе (кратко) ПОН-ВСК"
msgid " h - Hour (12 hour format with leading zeros) 01 - 12"
msgstr " h - Час (12 часов с нулём в начале) 01 - 12"
msgid "Display format"
msgstr "Формат отображения"
msgid "Custom format"
msgstr "настроить..."