# Spanish translation of World Clock (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: World Clock (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 11:33+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Opciones de presentación"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
msgid "Iran"
msgstr "Irán"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
msgid "Japan"
msgstr "Japón"
msgid "Libya"
msgstr "Libia"
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
msgid "Wed"
msgstr "Mié"
msgid "Thu"
msgstr "Jue"
msgid "Fri"
msgstr "Vie"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
msgid "January"
msgstr "Enero"
msgid "February"
msgstr "Febrero"
msgid "March"
msgstr "Marzo"
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgid "May"
msgstr "Mayo"
msgid "June"
msgstr "Junio"
msgid "July"
msgstr "Julio"
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
msgid "October"
msgstr "Octubre"
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"
msgid "China"
msgstr "China"
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
msgid "France"
msgstr "Francia"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
msgid "India"
msgstr "La India"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
msgid "Korea"
msgstr "Corea"
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
msgid "Peru"
msgstr "Perú"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudí"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"
msgid "South Africa"
msgstr "Suráfrica"
msgid "Spain"
msgstr "España"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
msgid "Jan"
msgstr "Ene"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
msgid "Location settings"
msgstr "Opciones de situación"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"
msgid "-Not Selected-"
msgstr "-Sin selección-"
msgid "Seychells"
msgstr "Seychelles"
msgid "UK"
msgstr "GB"
msgid "USA Alaska"
msgstr "EEUU (Alaska)"
msgid "USA Hawaii"
msgstr "EEUU (Hawai)"
msgid "USA PT"
msgstr "EEUU (Pacífico)"
msgid "USA MT"
msgstr "EEUU (Rocosas)"
msgid "USA CT"
msgstr "EEUU (Hora central)"
msgid "USA ET"
msgstr "EEUU (Costa Este)"
msgid "1st "
msgstr "1º "
msgid "2nd "
msgstr "1º "
msgid "3rd "
msgstr "3º "
msgid "4th "
msgstr "4º "
msgid "World Clock"
msgstr "Reloj mundial"
msgid "Maximum number of locations"
msgstr "Número máximo de ubicaciones"
msgid "Location "
msgstr "Ubicación "
msgid "Display format"
msgstr "Formato de presentación"
msgid "Custom format"
msgstr "Formato personalizado"
msgid "Footnote"
msgstr "Nota al pie"
msgid "Displays a world clock."
msgstr "Muestra un reloj mundial."