# Russian translation of Workspace (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Workspace (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Replies"
msgstr "Ответов"
msgid "yes"
msgstr "Да"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "Configure"
msgstr "Настройки"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "no"
msgstr "Нет"
msgid "Add content"
msgstr "Добавление материала"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "help"
msgstr "справка"
msgid "Owner"
msgstr "Создатель"
msgid "Please enter a numeric value."
msgstr "Пожалуйста, введить цифровое значение"
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"
msgid "My workspace"
msgstr "Мои документы (комментарии и файлы)"
msgid "Select..."
msgstr "Выберите..."
msgid "Workspace"
msgstr "Мои документы (комментарии и файлы)"
msgid "Maximum number of items to display in your workspace."
msgstr ""
"Максимальное количество документов "
"для отображения"
msgid "Number of files"
msgstr "Количество файлов"
msgid "Maximum number of filenames to display in your workspace."
msgstr ""
"Максимальное количество файлов для "
"отображения"
msgid "comment"
msgstr "комментарий"
msgid "Your workspace is currently empty."
msgstr ""
"Сейчас здесь пусто. Добавьте "
"комментарии и документы, закачайте "
"файлы."
msgid "Choose what kind of content you would like to add."
msgstr ""
"Выберите, какой тип контента вы хотели "
"бы добавить?"
msgid "Add new item"
msgstr "Добавить"