# Italian translation of Workspace (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Workspace (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 04:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Replies"
msgstr "Risposte"
msgid "yes"
msgstr "sì"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"
msgid "Number of items"
msgstr "Numero di elementi"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Files"
msgstr "File"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Add content"
msgstr "Aggiungi contenuto"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Owner"
msgstr "Autore"
msgid "Please enter a numeric value."
msgstr "Inserisci un valore numerico."
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"
msgid "Select..."
msgstr "Scegli..."
msgid "Maximum number of items to display in your workspace."
msgstr "Numero massimo di elementi da visualizzare nella tua area personale."
msgid "Number of files"
msgstr "Numero di file"
msgid "Maximum number of filenames to display in your workspace."
msgstr "Numero massimo di file da visualizzare nella tua area personale."
msgid "comment"
msgstr "commento"
msgid "Your workspace is currently empty."
msgstr "La tua area personale è attualmente vuota."
msgid "Choose what kind of content you would like to add."
msgstr "Scegli quale tipo di contenuto vorresti pubblicare."
msgid "Add new item"
msgstr "Aggiungi nuovo elemento"
msgid "administer own workspace"
msgstr "amministrare la propria area personale"