# Ukrainian translation of Wordpress Import (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Import (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 22:36+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Options"
msgstr "Настроювання"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Blog"
msgstr "Блоґ"
msgid "Story"
msgstr "Стаття"
msgid "Create new user"
msgstr "Створити нового користувача"
msgid "Wordpress import"
msgstr "Wordpress імпорт"
msgid "Import Wordpress WXR file"
msgstr "Імпорт Wordpress файлу WXR"
msgid "Choose a local file on server"
msgstr "Вибрати локальний файл на сервері"
msgid "Upload a file"
msgstr "Відвантажити файл"
msgid "The file must be in the directory %directory/"
msgstr "Файл повинен бути в каталозі %directory/"
msgid "Upload your WXR file"
msgstr "Завантажити файл WXR"
msgid "The file can't exceed %maximum megabytes"
msgstr ""
"Файл не може перевищувати %maximum "
"мегабайт"
msgid ""
"Choose how to map Wordpress users to Drupal users by default. If you "
"choose a user name here, all posts will be assigned to this user. You "
"can set a specific setting for each user by extending the user mapping "
"list below."
msgstr ""
"Виберіть, як базово будуть перенесені "
"користувачі Wordpress в користувачів Drupal. "
"Якщо ви виберіть ім'я користувача тут, "
"тоді всі записи будуть призначені на "
"нього. Ви можете встановити певні "
"настроювання  для кожного "
"користувача, розгорнувши список "
"переносу користувачів нижче."
msgid "Users mapping"
msgstr "Перенос користувачів"
msgid "Map each wordpress user to a drupal user."
msgstr ""
"Перенести кожного користувача wordpress у "
"drupal."
msgid "Wordpress user %user"
msgstr "Wordpress користувач %user"
msgid "Username for Wordpress user %user"
msgstr "Ім'я користувача у Wordpress - %user"
msgid "E-mail address for Wordpress user %user"
msgstr "E-mail адреса для Wordpress користувача %user"
msgid ""
"The Wordpress blog has been successfully imported (@created_users "
"users, @created_posts posts, @created_categories categories and "
"@created_comments comments)."
msgstr ""
"Блог Wordpress вдало перенесений (@created_users "
"users, @created_posts posts, @created_categories categories and "
"@created_comments comments)."
msgid "You must provide a WXR file."
msgstr "Ви повинні надати файл WXR."
msgid "User !user already exists."
msgstr "Користувач !user уже існує."
msgid "Two users have the same name (!user)."
msgstr ""
"У двох користувачів одне й теж ім'я "
"(!user)."
msgid "User with mail !mail already exists."
msgstr "Користувач із поштою !mail уже існує."
msgid "Two users have the same mail (!mail)."
msgstr ""
"У двох користувачів однакова поштова "
"адреса (!mail)."
msgid "Wordpress tag"
msgstr "Wordpress мітки"
msgid "Wordpress category"
msgstr "Wordpress категорії"
msgid "Default user mapping"
msgstr "Перенос користувачів базово"
msgid "Do not import"
msgstr "Не імпортувати"
msgid "Import from Wordpress blog"
msgstr "Імпорт із блога Wordpress"
msgid "Import WXR files created by Wordpress blog tool."
msgstr ""
"Імпорт WXR файлів, створених "
"інструментом блога Wordpressl."
msgid "Importing"
msgstr "Імпорт"