# Russian translation of Wordpress Import (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Import (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 00:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:34+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
msgid "Method"
msgstr "Способ"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
msgid "Story"
msgstr "Статья"
msgid "Create new user"
msgstr "Создать нового пользователя"
msgid ""
"This module imports a WXR file generated by Wordpress blog software "
"into Drupal"
msgstr ""
"Этот модуль импортирует файл WXR, "
"сгенерированный приложением для "
"блогов в Drupal"
msgid "Wordpress import"
msgstr "Wordpress импорт"
msgid "Import Wordpress WXR file"
msgstr "Импорт Wordpress файла WXR"
msgid ""
"This module will import a WXR file generated by Wordpress (read the "
"!link for more). You MUST make a backup copy of your Drupal Database "
"before proceeding"
msgstr ""
"Этот модуль импортирует WXR файл, "
"сгенерированный Wordpress (читай !link для "
"подробностей). Перед тем как "
"продолжить, вы ДОЛЖНЫ сделать "
"резервную копию вашей Drupal БД."
msgid "Choose a local file on server"
msgstr "Выбрать локальный файл на сервере"
msgid "Upload a file"
msgstr "Загрузить файл"
msgid "The file must be in the directory %directory/"
msgstr "Файл должен быть в каталоге %directory/"
msgid "Upload your WXR file"
msgstr "Загрузить файл WXR"
msgid "The file can't exceed %maximum megabytes"
msgstr "Файл не может превышать %maximum мегабайт"
msgid ""
"Choose how to map Wordpress users to Drupal users by default. If you "
"choose a user name here, all posts will be assigned to this user. You "
"can set a specific setting for each user by extending the user mapping "
"list below."
msgstr ""
"Выберите, как по-умолчанию будут "
"перенесены пользователи Wordpress в "
"пользователей Drupal. Если вы выберите "
"имя пользователя здесь, тогда все "
"записи будут назначены на него. Вы "
"можете установить определенные "
"настройки для каждого пользователя, "
"развернув список переноса "
"пользователей ниже."
msgid "Users mapping"
msgstr "Перенос пользователей"
msgid "Map each wordpress user to a drupal user."
msgstr ""
"Перенести каждого пользователя wordpress "
"в пользователя drupal."
msgid ""
"This option tries to preserve the path of the wordpress original "
"posts. It is useful only if the url of your drupal site root is the "
"same as the wordpress site (!root) and if clean urls are activated"
msgstr ""
"Эта опция попытается сохранить пути "
"оригинальных записей wordpress. Это "
"полезно только если url корня вашего "
"друпал сайта, такое же как и wordpress "
"сайта  (!root) и включены чистые ссылки"
msgid "Wordpress user %user"
msgstr "Wordpress пользователь %user"
msgid "Username for Wordpress user %user"
msgstr ""
"Имя пользователя для Wordpress "
"пользователя %user"
msgid "E-mail address for Wordpress user %user"
msgstr "E-mail адрес для Wordpress пользователя %user"
msgid ""
"The Wordpress blog has been successfully imported (@created_users "
"users, @created_posts posts, @created_categories categories and "
"@created_comments comments)."
msgstr ""
"Блог Wordpress удачно перенесён (@created_users "
"users, @created_posts posts, @created_categories categories and "
"@created_comments comments)."
msgid "You must provide a WXR file."
msgstr "Вы должны предоставить файл WXR."
msgid "User !user already exists."
msgstr "Пользователь !user уже существует."
msgid "Two users have the same name (!user)."
msgstr ""
"У двух пользователей одно и тоже имя "
"(!user)."
msgid "User with mail !mail already exists."
msgstr ""
"Пользователь с почтой !mail уже "
"существует."
msgid "Two users have the same mail (!mail)."
msgstr ""
"У двух пользователей одинаковый "
"почтовый адрес (!mail)."
msgid "Wordpress tag"
msgstr "Wordpress метки"
msgid "Wordpress category"
msgstr "Wordpress категории"
msgid "Default user mapping"
msgstr "Перенос пользователей по-умолчанию"
msgid "Do not import"
msgstr "Не импортировать"
msgid "Import from Wordpress blog"
msgstr "Импорт из блога Wordpress"
msgid "Import WXR files created by Wordpress blog tool."
msgstr ""
"Импорт WXR файлов, созданных "
"инструментом блога Wordpressl."
msgid "Importing"
msgstr "Импорт"