# Tamil translation of Wishlist Module (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wishlist Module (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Item"
msgstr "உருப்படி"
msgid "content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr ""
"விளக்கம் அல்லது "
"சமர்ப்பிப்பு வழிமுறைகள்"
msgid " (in @currency)"
msgstr " (@currency ல்)"
msgid "Estimated Cost"
msgstr "மதிப்பீடு"
msgid "Quantity Requested"
msgstr "கேட்கப்பட்ட அளவு"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Please enter the quantity requested."
msgstr ""
"தயவுசெய்து கேட்கப்பட்ட "
"அளவை உள்ளீடு செய்க."
msgid "The requested quantity must be a number."
msgstr ""
"கேட்கப்பட்ட அளவு "
"கண்டிப்பாக ஒரு எண்ணாக "
"இருக்க வேண்டும்."
msgid "The requested quantitiy cannot be negative."
msgstr ""
"கேட்கப்பட்ட அளவு "
"எதி்ர்மறை எண்ணாக "
"இருக்கக்கூடாது."
msgid "More"
msgstr "மேலும்"
msgid "not verified"
msgstr "சரிபார்க்கப்படவில்லை"
msgid "@count new"
msgstr "@count புதிய"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"
msgid "Last updated"
msgstr "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது"
msgid "unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Requested"
msgstr "கேட்கப்பட்டது"
msgid "new"
msgstr "புதிய"
msgid "See"
msgstr "பார்"
msgid "error"
msgstr "பிழை"