# Norwegian Bokmål translation of Wishlist Module (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wishlist Module (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Forklaring eller retningslinjer"
msgid " (in @currency)"
msgstr " i @currency"
msgid "Currency"
msgstr "Valutta"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "You must enter a numeric value for the cost."
msgstr "Du må angi kostnaden som en tallverdi."
msgid "Wishlists"
msgstr "Ønskelister"
msgid "More"
msgstr "Mer"
msgid "not verified"
msgstr "ikke bekreftet"
msgid "@count new"
msgstr "@count nye"
msgid "Default currency"
msgstr "Standard valuta"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Purchaser"
msgstr "Kjøper"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
msgid "all wishlists"
msgstr "alle ønskelister"
msgid "Last updated on"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Purchase details hidden"
msgstr "Kjøpsdetaljer skjult"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Login for information on this gift"
msgstr "Logg inn for informasjon om denne gaven"
msgid "Login to get this gift"
msgstr "Logg inn for å motta denne gaven"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "Quantity that you will purchase"
msgstr "Antall du vil kjøpe"
msgid "Be serious.  Zero of them?"
msgstr "Vær seriøs. Ingen?"
msgid "I really want this"
msgstr "Dette er noe jeg virkelig vil ha"
msgid "Nice to have"
msgstr "Fint å ha"
msgid "Thinking about it"
msgstr "Tenker på den"
msgid "See"
msgstr "Se"
msgid "Hide purchase details"
msgstr "Skjul kjøpsdetaljer"
msgid "Show purchase details"
msgstr "Vis kjøpsdetaljer"
msgid "wishlist"
msgstr "ønskeliste"
msgid "error"
msgstr "feil"
msgid "create wishlists"
msgstr "opprett ønskelister"