# French translation of Wishlist Module (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wishlist Module (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-21 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Explication ou directives pour la contribution"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Please enter the quantity requested."
msgstr "Entrez la quantité requise."
msgid "The requested quantity must be a number."
msgstr "La quantité requise doit être un nombre."
msgid "The requested quantitiy cannot be negative."
msgstr "La quantité requise ne peut pas être négative."
msgid "You must enter a numeric value for the cost."
msgstr "Vous devez entrer une valeur numérique pour le prix."
msgid "More"
msgstr "Plus"
msgid "not verified"
msgstr "non vérifié"
msgid "@count new"
msgstr "@count nouveaux"
msgid "Default currency"
msgstr "Devise par défaut"
msgid "Misc. options"
msgstr "Options diverses"
msgid "Open URL links in new window"
msgstr "Ouvrir les liens URL dans une nouvelle fenêtre"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Cost"
msgstr "Prix de revient"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "For"
msgstr "Pour"
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
msgid "Last updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
msgid "Purchased"
msgstr "Acheté"
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l'élément"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "new"
msgstr "nouveau"
msgid "error"
msgstr "erreur"