# Polish translation of Wikitools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wikitools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "Redirected from <a href=\"@url\">%page</a>"
msgstr "Przekierowano z <a href=\"@url\">%page</a>"
msgid "Page moved: @page"
msgstr "Strona przeniesiona: @page"
msgid "Page does not exist: @page"
msgstr "Strona nie istnieje: @page"
msgid "A <a href=\"@page_url\">page</a> with this name alredy exists."
msgstr "Strona <a href=\"@page_url\">page</a> o tej nazwie już istnieje."
msgid "The character %c is not allowed in a title"
msgstr "Znak %c nie jest dozwolony w tytule."
msgid "The page %page_name has been moved."
msgstr "Strona %page_name została przeniesiona."
msgid "The new page name is !new_name"
msgstr "Nowa nazwa strony to !new_name"
msgid "The page %page_name does not exist."
msgstr "Strona %page_name nie istnieje."
msgid "You can <a href=\"@url\">search for %page_name</a>"
msgstr "Możesz <a href=\"@url\">szukać strony %page_name</a>"
msgid "You can create the page as:"
msgstr "Możesz utworzyć stronę jako:"