# Japanese translation of Welcome by referer (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Welcome by referer (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-22 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 00:59+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "path"
msgstr "パス"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Match type"
msgstr "一致タイプ"
msgid "is"
msgstr "が"
msgid "begins with"
msgstr "以下で始まる"
msgid "contains"
msgstr "含む"
msgid "host"
msgstr "ホスト"
msgid "ends with"
msgstr "以下で終わる"