# Ukrainian translation of Weight (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weight (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-25 14:23+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enable"
msgstr "увімкнути"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "settings"
msgstr "налаштування"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Settings updated."
msgstr "Параметри оновлені."
msgid "sticky"
msgstr "приліплено"
msgid "promoted"
msgstr "на головній"
msgid "disable"
msgstr "вимкнути"
msgid "translate"
msgstr "переклад"
msgid "moderated"
msgstr "проходить цензуру"