# Japanese translation of Weight (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weight (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "有効"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "settings"
msgstr "設定"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Settings updated."
msgstr "設定は更新されました。"
msgid "sticky"
msgstr "リスト上部に固定されている"
msgid "promoted"
msgstr "フロントページに掲載されている"
msgid "disable"
msgstr "無効"
msgid "translate"
msgstr "翻訳"