# Italian translation of Weight (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weight (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "attiva"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "settings"
msgstr "impostazioni"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Filter by whether or not the node is set sticky."
msgstr "Filtra su se un nodo è stato impostato come appiccicoso o meno."
msgid "sticky"
msgstr "sempre in cima"
msgid "promoted"
msgstr "promosso"
msgid "disable"
msgstr "disattiva"
msgid "translate"
msgstr "traduci"
msgid "moderated"
msgstr "moderato"