# Spanish translation of Weight (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weight (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "activar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "settings"
msgstr "configuración"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Filter by whether or not the node is set sticky."
msgstr ""
"Filtrar por si el nodo se ha establecido como fijo arriba de las "
"listas o no."
msgid "sticky"
msgstr "fijo en cabeza de las listas"
msgid "promoted"
msgstr "promocionado"
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
msgid "translate"
msgstr "traducir"
msgid "moderated"
msgstr "moderado"