# Ukrainian translation of Weekly Archive by Node Type (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weekly Archive by Node Type (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 14:48+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Node types to include"
msgstr "Типи матеріалів для включення"
msgid "Selected node types will be included in the archive pages."
msgstr ""
"Відзначені типи матеріалів будуть "
"показуватися на сторінках архіву."
msgid "Sort links in chronological order"
msgstr ""
"Сортувати посилання в хронологічному "
"порядку"
msgid ""
"If checked the list of archive links will be sorted from oldest to "
"newest. Otherwise it will be sorted from newest to oldest"
msgstr ""
"Якщо відзначене, то список посилань на "
"архіви буде відсортований від старих "
"до нових. Інакше - від нових до старих."
msgid "Sort archive page in chronological order"
msgstr ""
"Сортувати сторінки з архівами в "
"хронологічному порядку"
msgid "Paginate archive page"
msgstr "Показувати архіви посторінково"
msgid ""
"If checked the output will be split into pages. The number of posts "
"will respect the global nodes per page setting."
msgstr ""
"Якщо відзначене, то зміст архівів буде "
"показуватися з розбивкою по "
"сторінках. Кількість повідомлень на "
"сторінку настроюється в <a "
"href=\"\"?q=admin/content/node-settings\"\">загальних "
"установках сайту</a>."
msgid "Sorry, there are no entries for this week."
msgstr ""
"Вибачте, але нема жодного запису для "
"цього тижня."
msgid "week"
msgstr "тиждень"
msgid "Create block containing a list of weekly archives."
msgstr ""
"Створити блок, який містить перелік "
"щотижневих архівів"