# Russian translation of webmoney - Webmoney payment gateway (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webmoney - Webmoney payment gateway (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Your items"
msgstr "Ваши предметы"
msgid "Place your order"
msgstr "Одобрите заказ."
msgid "E-Commerce Payment Methods"
msgstr "E-Commerce Способы оплаты"
msgid "Secret key"
msgstr "Защищённый ключ"
msgid "Internal Data"
msgstr "Внутренние данные"
msgid "This number does not match the original price"
msgstr ""
"Данное число не совпадает с "
"оригинальной стоимостью"
msgid "Security check failed"
msgstr "Проверка безопасности не удалась"
msgid "Purchase from site !sitename. Transaction !ID."
msgstr "Покупка с сайта !sitename. Транзакция !ID."
msgid "Rate to site currency"
msgstr ""
"Показатель соответствия валюты "
"платёжной системы и валюты сайта."
msgid "Your payment has been declined."
msgstr "Ваш платёж был отменён."
msgid "Webmoney processing"
msgstr "Обрабатывается Webmoney"
msgid "Type of wallet"
msgstr "Тип кошелька"
msgid "What type of currency will be used."
msgstr ""
"Тип валюты, который будет "
"использоваться."
msgid "%err"
msgstr "%err"
msgid "Your wallet number does not match the original"
msgstr ""
"Номер Вашего кошелька не совпадает с "
"оригиналом"
msgid "Payment from WM %WM and Wallet %purse"
msgstr "Оплата с WM &WM и Кошелька %purse"
msgid "Delete checked Wallet"
msgstr "Удалить выбранный кошелек"
msgid "Wallet"
msgstr "Кошелек"
msgid ""
"Please enter secret key. If your leave it blank, secret key will not "
"apply."
msgstr ""
"Пожалуйста введите секретный ключ. "
"Если Вы оставите поле пустым, "
"секретный ключ не будет принят."
msgid "Update Wallet"
msgstr "Обновить кошелек"
msgid "Please, enter Wallet number."
msgstr "Пожалуйста введите номер кошелька."
msgid "Add Wallet"
msgstr "Добавить кошелек"
msgid "!type already exists.Please enter another wallet number."
msgstr ""
"!type уже существует. Пожалуйста введите "
"другой номер кошелька."
msgid "Please add your wallet number first"
msgstr ""
"Пожалуйста введите сначала номер "
"Вашего кошелька"
msgid "Wallet type"
msgstr "Тип кошелька"
msgid "Please select your wallet type to rate to site currency."
msgstr ""
"Пожалуйста выберите тип Вашего "
"кошелька для установки отношения к "
"валюте сайта."
msgid "Please enter webmoney rate according to site currency."
msgstr ""
"Пожалуйста введите отношение webmoney к "
"валюте сайта."
msgid "%wm_rate must be more 0."
msgstr "%wm_rate должен быть больше 0."
msgid "WMType"
msgstr "WMType"
msgid "Rate"
msgstr "Оцените"
msgid "Webmoney"
msgstr "Webmoney"