# Swedish translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Image size"
msgstr "Bildstorlek"
msgid "weight"
msgstr "vikt"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Last updated"
msgstr "Senast uppdaterad"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonymer"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "no"
msgstr "nej"
msgid "hours"
msgstr "timmar"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "No posts available."
msgstr "Inga inlägg tillgängliga."
msgid "Group name"
msgstr "Gruppnamn"
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "General"
msgstr "Allmän"
msgid "List type"
msgstr "Typ av lista"
msgid "Edit group"
msgstr "Redigera grupp"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
msgid "published"
msgstr "publicerad"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersättningsmönster"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Avskräckning för spamlänk"
msgid "Visit"
msgstr "Besök"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertera"
msgid "nid"
msgstr "NID"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej publicerad"
msgid "not published"
msgstr "ej publicerad"
msgid "sticky"
msgstr "överst i listor"
msgid "promoted"
msgstr "visas på startsidan"
msgid "Group settings"
msgstr "Inställningar för grupp"
msgid "Group description"
msgstr "Gruppbeskrivning."
msgid "weeks"
msgstr "veckor"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Om detta är aktiverat lägger Drupal till rel=\"nofollow\" till alla "
"länkar, för att minska spamlänkars effektivitet. OBS! Det hindrar "
"även giltiga länkar från att följas av sökmotorer, det är "
"därför sannolikt mest användbart för anonyma användare."
msgid "<a href=\"%help-url\">Synonyms</a> of this term, one synonym per line."
msgstr "<a href=\"%help-url\">Synonymer</a> för denna term, en per rad."
msgid "Created new %type %term."
msgstr "Skapade ny(tt) %type: %term."
msgid "The %type %term has been updated."
msgstr "%type %term har uppdaterats."
msgid "Add comment"
msgstr "Lägg till kommentar"
msgid "View settings"
msgstr "Inställningar för vy"
msgid "moderated"
msgstr "modererad"
msgid "No groups available."
msgstr "Inga grupper tillgängliga."
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivning"
msgid "Numbered list"
msgstr "Numrerad lista"
msgid "View comments"
msgstr "Visa kommentarer"