# Polish translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
msgid "weight"
msgstr "waga"
msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Group"
msgstr "Kategoria"
msgid "yes"
msgstr "Tak"
msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonimy"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Save"
msgstr "Zachowaj"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "no"
msgstr "nie"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "No posts available."
msgstr "Brak wpisów."
msgid "node"
msgstr "węzeł"
msgid "General"
msgstr "Główne"
msgid "List type"
msgstr "Rodzaj listy"
msgid "published"
msgstr "opublikowany"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Wzorce podstawiania"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Zmniejszanie efektywności odnośników reklamowych"
msgid "Convert"
msgstr "Przetwórz"
msgid "Unpublished"
msgstr "Anuluj publikację"
msgid "not published"
msgstr "nieopublikowany"
msgid "sticky"
msgstr "przyklejony"
msgid "promoted"
msgstr "na głównej"
msgid "Group settings"
msgstr "Ustawienia grupy"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Opcja umożliwia dodawanie do wszystkich odnośników wprowadzanych "
"przez użytkowników atrybutu rel=\"nofollow\", co powoduje "
"zmniejszenie efektywności niepożądanych odnośników reklamowych. "
"Należy jednak zwrócić uwagę na to, że wyszukiwarki internetowe "
"będą pomijać takie odnośniki. Z tego też powodu najlepiej jest "
"stosować tę metodę tylko w stosunku do użytkowników anonimowych."
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj odpowiedź"
msgid "View settings"
msgstr "Ustawienia widoku"
msgid "Numbered list"
msgstr "Lista numerowana"
msgid "View comments"
msgstr "Przeglądanie odpowiedzi"