# Dutch translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Image size"
msgstr "Grootte van de afbeelding"
msgid "weight"
msgstr "gewicht"
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Last updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synoniemen"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "no"
msgstr "nee"
msgid "hours"
msgstr "uren"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "No posts available."
msgstr "Geen berichten beschikbaar."
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "List type"
msgstr "Lijsttype"
msgid "Edit group"
msgstr "Bewerk groep"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Spamlink-afschrikmiddel"
msgid "Convert"
msgstr "Converteer"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ongepubliceerd"
msgid "not published"
msgstr "niet gepubliceerd"
msgid "sticky"
msgstr "vast bovenaan"
msgid "promoted"
msgstr "aangeraden"
msgid "weeks"
msgstr "weken"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal Drupal rel=\"nofollow\" toevoegen aan alle "
"links om zo de effectiviteit van spam-links te verminderen. Bedenk "
"daarbij dat ook geldige links die door zoekmachines worden gevolgd "
"hierdoor worden beïnvloed. Deze functie is waarschijnlijk het meest "
"effectief wanneer ze bij anonieme bezoekers wordt toegepast."
msgid "Add comment"
msgstr "Commentaar toevoegen"
msgid "View settings"
msgstr "Viewinstellingen"
msgid "No image"
msgstr "Geen afbeeldingen"
msgid "No groups available."
msgstr "Geen groepen beschikbaar."
msgid "Numbered list"
msgstr "Genummerde lijst"
msgid "View comments"
msgstr "Reacties bekijken"