# Kazakh translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 04:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Image size"
msgstr "Сурет мөлшерi"
msgid "weight"
msgstr "салмақ"
msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "yes"
msgstr "Иә"
msgid "Last updated"
msgstr "Сонғыда жанартылған"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Synonyms"
msgstr "Синонимдар"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Never"
msgstr "Ешқашан"
msgid "No posts available."
msgstr "Қолжетімді жазба жоқ."
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "published"
msgstr "жарияланған"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Спам сілтемелерінен қорғану"
msgid "not published"
msgstr "жарияланбаған"
msgid "sticky"
msgstr "жабыстырылған"
msgid "promoted"
msgstr "бастапқы параққа шығарылған"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Мүмкін болса, Drupal барлық сілтемелерге "
"rel=\"nofollow\" сөзін қосу арқылы, спам "
"сілтемелерінің нәтижелігін "
"төмендедетуге тырысады. Естелік: бұл "
"әрекет басқа да сілтемелерді іздеу "
"жүйелерінің еруінен сақтайды, "
"сондықтан бұл параметрды тек қана "
"анонимды қолданушыларға қойған жөн."