# Italian translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 03:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Image size"
msgstr "Dimensioni dell'immagine"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "yes"
msgstr "sì"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonimi"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "No posts available."
msgstr "Nessun contenuto disponibile."
msgid "Group name"
msgstr "Nome gruppo"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "List type"
msgstr "Tipo di elenco"
msgid "Edit group"
msgstr "Modifica gruppo"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "minutes"
msgstr "minuti"
msgid "published"
msgstr "pubblicato"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "Link Name"
msgstr "Nome del link"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Deterrente spam sui link"
msgid "Convert"
msgstr "Conversione"
msgid "Web Links"
msgstr "Link web"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "not published"
msgstr "non pubblicato"
msgid "sticky"
msgstr "sempre in cima"
msgid "promoted"
msgstr "promosso"
msgid "Group settings"
msgstr "Impostazioni dei gruppi"
msgid "weeks"
msgstr "settimane"
msgid "Create a new web link."
msgstr "Crea un nuovo link web"
msgid "Set a variety of options for web link display and categorization."
msgstr ""
"Imposta una serie di opzioni per la visualizzazione e classificazione "
"dei link web."
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Se attivo, Drupal aggiungerà rel=\"nofollow\" a tutti i link, come "
"misura per ridurre l'efficacia dei link di spam. Nota: ciò impedirà "
"ai motori di ricerca di seguire anche i link validi, quindi è di "
"solito più efficace se attivo per gli utenti anonimi."
msgid "View settings"
msgstr "Impostazioni vista"
msgid "moderated"
msgstr "moderato"
msgid "Numbered list"
msgstr "Lista numerata"
msgid "View comments"
msgstr "Visualizza commenti"