# Galician translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-23 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:28+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño da imaxe"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "yes"
msgstr "si"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinónimos"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patróns de reemplazo"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Inhibidor anti-spam de enlaces"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "not published"
msgstr "non publicado"
msgid "sticky"
msgstr "pegañoso"
msgid "promoted"
msgstr "promocionado"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Si está activado, Drupal engadirá rel=\"nofollow\" a todos os "
"enlaces, como medida para reducir a efectividade dalgúns enlaces de "
"spam. Nota: isto tamén evitará que os motores de busca poidan seguir "
"enlaces válidos, polo que pode ser máis efectivo se o activa para "
"usuarios anónimos."
msgid "<a href=\"%help-url\">Synonyms</a> of this term, one synonym per line."
msgstr ""
"<a href=\"%help-url\">Sinónimos</a> deste termo, un sinónimo por "
"liña."
msgid "Created new %type %term."
msgstr "Creado novo %type %term."
msgid "The %type %term has been updated."
msgstr "Actualizouse o %type %term."
msgid "No image"
msgstr "Ningunha imaxe"