# Persian (Farsi) translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 04:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"
msgid "weight"
msgstr "وزن"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Group"
msgstr "گروه"
msgid "yes"
msgstr "آری"
msgid "Last updated"
msgstr "آخرین به‌روز رسانی"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Synonyms"
msgstr "مترادف‌ها"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "No posts available."
msgstr "هیچ ارسالی موجود نیست."
msgid "node"
msgstr "گره"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "مانع پیوند مزاحم"
msgid "Convert"
msgstr "تبدیل"
msgid "not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "sticky"
msgstr "چسبناک"
msgid "promoted"
msgstr "ترفیع داده شده"
msgid "Web Links Overview"
msgstr "مرورکلی لینک‌های وب"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"اگر فعال باشد، دروپال عبارت rel=\"nofollow\" "
"به تمامی پیوندها اضافه خواهد نمود تا "
"تاثیرگذاری پیوندهای مزاحم را کاهش دهد. "
"توجه: این کار همچنین تمامی پیوندهای "
"معتبر را از اینکه توسط موتورهای جستجو "
"رهگیری شوند منع می‌کند، لذا این امر "
"هنگامی که برای کاربران ناشناس فعال "
"باشد بیشتر اثربخش است."
msgid "Weblinks Overview"
msgstr "مرورکلی لینک‌های وب."
msgid "View comments"
msgstr "مشاهده دیدگاه‌ها"