# Danish translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:15+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Image size"
msgstr "Billedstørrelse"
msgid "weight"
msgstr "vægt"
msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Last updated"
msgstr "Senest opdateret"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonymer"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "no"
msgstr "nej"
msgid "hours"
msgstr "timer"
msgid "days"
msgstr "dage"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "No posts available."
msgstr "Ingen indlæg til rådighed."
msgid "Group name"
msgstr "Navn"
msgid "node"
msgstr "indholdselement"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "List type"
msgstr "Listetype"
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
msgid "published"
msgstr "udgivet"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Begræns spam-links"
msgid "Convert"
msgstr "Konverter"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikke udgivet"
msgid "not published"
msgstr "ikke udgivet"
msgid "sticky"
msgstr "klæbrig"
msgid "promoted"
msgstr "forfremmet"
msgid "Group settings"
msgstr "Gruppeindstillinger"
msgid "Group description"
msgstr "Gruppens beskrivelse"
msgid "weeks"
msgstr "uger"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Aktiveres denne funktion indsætter Drupal rel=\"nofollow\" i alle "
"links i et forsøg på at reducere effektiviteten af spamlinks. "
"Bemærk: Det bevirker at gyldige links ikke følges af søgemaskiner, "
"derfor er det mest effektivt når det aktiveres for anonyme brugere."
msgid "Most Popular Web Links"
msgstr "Mest populære links"
msgid "Recent Web Links"
msgstr "Seneste links"
msgid "Add comment"
msgstr "Tilføj kommentar"
msgid "Update every"
msgstr "Opdatér hver"
msgid "View settings"
msgstr "Indstillinger for view"
msgid "moderated"
msgstr "modereret"
msgid "The weight of the node."
msgstr "Indholdselementets vægt"
msgid "The URL of the Web Link."
msgstr "Weblinkets URL."
msgid "Links page settings"
msgstr "Indstillinger for linkside"
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivelse"
msgid "Visit [title]"
msgstr "Besøg [title]"
msgid "above"
msgstr "over"
msgid "below"
msgstr "under"
msgid "\"@url\" does not look like a valid URL."
msgstr "\"@url\" ligner ikke en gyldig URL."
msgid "The %type %term has been deleted."
msgstr "%type %term er blevet slettet."
msgid "Group !op"
msgstr "Grupper !op"
msgid "The name of this group."
msgstr "Gruppens navn"
msgid "Parent groups."
msgstr "Overordnede grupper"
msgid "Groups are displayed in ascending order by weight."
msgstr "Grupper vises i stigende rækkefølge efter vægt."
msgid "Group image"
msgstr "Gruppebillede"
msgid "edit link"
msgstr "rediger link"
msgid "delete link"
msgstr "slet link"
msgid "more…"
msgstr "mere…"
msgid "Random Web Links"
msgstr "Tilfældige links"
msgid "Unpublished Web Links"
msgstr "Skjulte links"
msgid "\"More...\" link?"
msgstr "\"Mere...\" link?"
msgid "Show description?"
msgstr "Vis beskrivelse?"
msgid "Show image?"
msgstr "Vis billede?"
msgid "Numbered list"
msgstr "Nummereret liste"
msgid "View comments"
msgstr "Vis kommentarer"
msgid "%title saved as node/!nid"
msgstr "%title gemt som indholdselement/!nid"