# Czech translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Image size"
msgstr "Velikost obrázku"
msgid "delete"
msgstr "smazat"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Submit"
msgstr "Uložit"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "yes"
msgstr "ano"
msgid "Last updated"
msgstr "Poslední změna"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonyma"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "hours"
msgstr "hodiny"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "No posts available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné příspěvky."
msgid "Group name"
msgstr "Název skupiny"
msgid "node"
msgstr "uzel"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "Edit group"
msgstr "Upravit skupinu"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
msgid "minutes"
msgstr "minuty"
msgid "published"
msgstr "vydáno"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Nahrazovací vzorky"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Zabránit spamovým odkazům"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertovat"
msgid "Group Name"
msgstr "Název skupiny"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nevydáno"
msgid "not published"
msgstr "nevydáno"
msgid "sticky"
msgstr "přilepit"
msgid "promoted"
msgstr "na titulní"
msgid "weeks"
msgstr "týdny"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Pokud je pole zaškrtnuto, Drupal přidá ke všem odkazům "
"rel=\"nofollow\", které snižuje účinnost spamových odkazů. "
"Poznámka: vyhledávače potom neprocházejí ani přes platné "
"odkazy, takže je nejlepší tuto možnost zapnout jen pro filtr pro "
"anonymní uživatele."
msgid "Add comment"
msgstr "Přidat komentář"
msgid "Update every"
msgstr "Aktualizovat každých"
msgid "View settings"
msgstr "Zobrazit nastavení"
msgid "moderated"
msgstr "moderováno"
msgid "Numbered list"
msgstr "Číslovaný seznam"
msgid "View comments"
msgstr "Zobrazit komentáře"