# Catalan translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 03:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Image size"
msgstr "Mida de la imatge"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualització"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinònims"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "url"
msgstr "url"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "hours"
msgstr "hores"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "No posts available."
msgstr "No hi ha articles disponibles."
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "List type"
msgstr "Tipus de llista"
msgid "Edit group"
msgstr "Edita grup"
msgid "minutes"
msgstr "minuts"
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrons de reemplaçament"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Detenció d'enllaços d'spam"
msgid "Convert"
msgstr "Converteix"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "No publicat"
msgid "not published"
msgstr "no publicat"
msgid "sticky"
msgstr "estàtic"
msgid "promoted"
msgstr "promocionat"
msgid "Create block"
msgstr "Crear bloc"
msgid "weeks"
msgstr "setmanes"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Si s'activa, Drupal afegirà rel=\"nofollow\" a tots els enllaços, "
"com a mesura per a reduir l'efectivitat dels enllaços d'spam. Nota: "
"això farà que els enllaços vàlids tampoc es vegin pels motors de "
"recerca, així que és més efectiu quan s'activa per a usuaris "
"anònims."
msgid "View settings"
msgstr "Paràmetres de la vista"
msgid "No groups available."
msgstr "No hi ha cap grup disponible."
msgid "Numbered list"
msgstr "Llista numerada"
msgid "View comments"
msgstr "Accedeix als comentaris"