# Bulgarian translation of Web Links (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 20:03+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "weight"
msgstr "Тегло"
msgid "delete"
msgstr "изтрий"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Submit"
msgstr "Запис"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Last updated"
msgstr "Последно обновени"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "Synonyms"
msgstr "Синоними"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "hours"
msgstr "часове"
msgid "days"
msgstr "дни"
msgid "Never"
msgstr "Никога"
msgid "No posts available."
msgstr "Няма намерено съдържание."
msgid "node"
msgstr "възел"
msgid "General"
msgstr "Общи"
msgid "minutes"
msgstr "минути"
msgid "published"
msgstr "публикувано"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Изрази за подмяна"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "бариера за спам линкове"
msgid "Convert"
msgstr "Преобразуване"
msgid "not published"
msgstr "непубликувано"
msgid "sticky"
msgstr "Закрепена"
msgid "promoted"
msgstr "промотирано"
msgid "weeks"
msgstr "седмици"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Ако е активирано, Друпал ще добави "
"rel=\"nofollow\" към всички линкове като "
"средство за намаляване ефективността "
"на спам линковете. Бележка: това от "
"друга страна ще попречи на търсачките "
"да последват валидните връзки, "
"следователно тази настройка ще е "
"най-резултатна, когато е активирана за "
"анонимни потребители."