# Korean translation of Web Links (5.x-1.15)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "Synonyms"
msgstr "동의어"
msgid "root"
msgstr "root"
msgid "Parent"
msgstr "상위"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "category"
msgstr "분류"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "status"
msgstr "상태"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "No posts available."
msgstr "가능한 포스트 없음."
msgid "Edit group"
msgstr "그룹 수정하기"
msgid "published"
msgstr "공개"
msgid "Refine"
msgstr "세밀하게 구별"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "스팸 링크 억제"
msgid "not published"
msgstr "비공개"
msgid "not sticky"
msgstr "끈적이 아님"
msgid "sticky"
msgstr "끈적이"
msgid "not promoted"
msgstr "홍보하지 않기"
msgid "promoted"
msgstr "홍보하기"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"활성화 될 경우, 스팸 링크의 영향을 떨어뜨리기 "
"위한 방법으로 Drupal 모든 링크에 rel=\"nofollow\"를 "
"추가합니다. 주의: 이 설정은 올바른 링크도 "
"검색엔진이 찾아 들어갈 수 없게 합니다. 따라서 "
"익명 사용자에 대해 활성화 되는것이 가장 "
"효과적입니다."
msgid "Show only items where"
msgstr "일치하는 결과물 보여주기"