# Belarusian translation of Web Links (5.x-1.15)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Synonyms"
msgstr "Сынонімы"
msgid "root"
msgstr "карэнь"
msgid "Parent"
msgstr "Бацькоўскі аб'ект"
msgid "category"
msgstr "катэгорыя"
msgid "Update options"
msgstr "Опцыі абнаўленьню"
msgid "No posts available."
msgstr "Матар'ялы адсутныя."
msgid "Refine"
msgstr "Абнавіць"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Абарона ад спамерскіх спасылак"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "sticky"
msgstr "прымацавана"
msgid "not promoted"
msgstr "не перасунуты"
msgid "promoted"
msgstr "перасунуты"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Пры актывізаванае абароне Drupal будзе "
"дадаваць rel=\"nofollow\" да ўсіх спасылак, "
"каб паменьшыць эфектыўнасьць "
"спамерскіх лінкаў. Увага: такія захады "
"будуць замінаць пошукавым машынам "
"пераходзіць па нармалёвых спасылках, "
"таму мае сэнс актывізаваць такую "
"абарону толькі для ананімных "
"карыстальнікаў."
msgid "<a href=\"%help-url\">Synonyms</a> of this term, one synonym per line."
msgstr ""
"<a href=\"%help-url\">Сынонімы</a> да гэтае "
"дэфініцыі (па адным на радок)."
msgid "Created new %type %term."
msgstr "Створана: %type - %term."
msgid "The %type %term has been updated."
msgstr "Зьдзейсьненае абнаўленьне: %type - %term."
msgid "Show only items where"
msgstr "Паказваць толькі элементы, дзе"
msgid "in moderation"
msgstr "у стане мадэрацыі"
msgid "not in moderation"
msgstr "ня ў стане мадэрацыі"