# Arabic translation of Web Links (5.x-1.15)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Links (5.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Submit"
msgstr "إضافة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "content"
msgstr "المحتوى"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Reset"
msgstr "أعد الضبط"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Synonyms"
msgstr "مرادفات"
msgid "root"
msgstr "جذر"
msgid "Parent"
msgstr "الأم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "category"
msgstr "التصنيف"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "URL"
msgstr "المسار"
msgid "status"
msgstr "الحالة"
msgid "Update options"
msgstr "خيارات التحديث"
msgid "Filter"
msgstr "المرَشِّح"
msgid "No posts available."
msgstr "لا مواضيع متاحة."
msgid "published"
msgstr "منشور"
msgid "Refine"
msgstr "حَسِّن"
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "حاذف روابط السخام"
msgid "not published"
msgstr "غير منشور"
msgid "not sticky"
msgstr "غير مُثَبَّت"
msgid "sticky"
msgstr "مُثَبَّت"
msgid "not promoted"
msgstr "غير مُرَق"
msgid "promoted"
msgstr "مُرَقَّى"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"عند تفعيله، يضيف دروبال ‪rel=\"nofollow\"‬ "
"لكل الروابط كإجراء لتقليل مفعول "
"السخام. سوف يمنع ذلك محركات البحث من "
"تتبع الروابط الصحيحة، و لذلك فمن "
"الأفضل تفعيله للمستخدمين غير "
"المسجلين."
msgid "Show only items where"
msgstr "مواصفات انتقاء المحتوى المعروض"