# Norwegian Bokmål translation of Webform (5.x-2.9)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (5.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Advanced options"
msgstr "Avanserte valgmuligheter"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
msgid "Component"
msgstr "Komponent"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Valgfritt. I menyen vil lettere elementer bli prioritert mot toppen, "
"mens tunge elementer blir plassert lenger nede."
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Submitted"
msgstr "Ikke oppgitt"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Configuration"
msgstr "Oppsett"
msgid "Clone"
msgstr "Kopier"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"
msgid "minute"
msgstr "minutt"
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
msgid "hour"
msgstr "time"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "!name field is required."
msgstr "Feltet <em>!name</em> er obligatorisk."
msgid "Submitted by user"
msgstr "Sendt av bruker"
msgid "Submitted by anonymous user"
msgstr "Sendt av anonym bruker"
msgid "Q"
msgstr "Q"
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Go back to the form"
msgstr "Tilbake til skjema"
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"
msgid "Questions"
msgstr "Spørsmål"
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"
msgid "From name"
msgstr "Navn på avsender"
msgid "The results of this submission may be viewed at:"
msgstr "De innsendte verdiene kan ses her:"
msgid "User timezone"
msgstr "Brukers tidssone"