# Arabic translation of Webform (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "E-mail"
msgstr "بريد إلكتروني"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Submit"
msgstr "إضافة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Download"
msgstr "نزّل"
msgid "Advanced options"
msgstr "الخيارات المتقدمة"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Types"
msgstr "الأنواع"
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Preview"
msgstr "عاين"
msgid "Default"
msgstr "مبدئي"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "Add"
msgstr "أضف"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"اختياري. في كل قائمة، تترتب الروابط "
"ابتداء بالأخف وانتهاء بالأثقل."
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "To"
msgstr "إلى"
msgid "Custom"
msgstr "مُطَوَّع"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Media"
msgstr "ميديا"
msgid "Month"
msgstr "بالشهر"
msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"
msgid "Day"
msgstr "باليوم"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "am"
msgstr "صباحا"
msgid "pm"
msgstr "مساء"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان الإيبي"
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Results"
msgstr "النتائج"
msgid "!name field is required."
msgstr "حقل \"!name\" ضروري."
msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"
msgid "Publish"
msgstr "انشر"
msgid "From name"
msgstr "اسم المرسل"