# Persian (Farsi) translation of Web File Manager (5.x-1.12)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web File Manager (5.x-1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "پسوندهای مجاز فایل"
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr "دیدن تمام مقاله برای مشاهده پیوست‌ها."
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "1 پیوست"
msgstr[1] "@count پیوست"
msgid "Sort by file name"
msgstr "مرتب کردن بر اساس نام پرونده"
msgid "Sort by file size."
msgstr "چینش با اندازه ی فایل."
msgid "Sort by mime type."
msgstr "چینش توسط نوع میمی."
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست‌ها"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"بیشترین حد مجاز اندازه تصویر، تعریف "
"شده بصورت طولxارتفاع (مانند 640x480) برای "
"عدم محدودیت 0 وارد کنید."
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size MB."
msgstr ""
"تنظیمات PHP شما بیشترین اندازه فایل در "
"هر اپلود را به %size مگابایت محدود کرده "
"است."
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"محدودیت حجم فایل %role باید عدد باشد و از "
"صفر بزرگتر باشد."
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr ""
"بیشترین وضوح برای عکس‌های بارگذاری "
"شده"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "طول x عرض"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "حداکثر حجم فایل برای هر بارگذاری"
msgid "Total file size per user"
msgstr "مجموع اندازه فایل برای هر کاربر"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"بیشترین اندازه تمامی فایل‌هایی که یک "
"کاربر میتواند در سایت داشته باشد (به "
"مگابایت)"
msgid "Web File Manager"
msgstr "مدیریت فایل‌ها"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of "
"%resolution pixels."
msgstr ""
"تصویر برای تطبیق با بیشترین وضوح "
"%resolution پیکسل تغییر اندازه داده شد."
msgid "[<a href=\"@link\">more help...</a>]"
msgstr "[<a href=\"@link\">کمک بیشتر ...</a>"