# Italian translation of Weather (5.x-6.3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weather (5.x-6.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Display settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione è irreversibile."
msgid "Temperature: !temperature"
msgstr "Temperatura: !temperature"
msgid "Wind: !wind"
msgstr "Vento: !wind"
msgid "Pressure: !pressure"
msgstr "Pressione: !pressure"
msgid "Rel. Humidity: !rel_humidity"
msgstr "Umidità realtiva: !rel_humidity"
msgid "Visibility: !visibility"
msgstr "Visibilità: !visibility"
msgid "Reported on:"
msgstr "Rilevato il"
msgid "Country"
msgstr "Paese"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Variable"
msgstr "Variabile"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
msgid "METAR data: !metar"
msgstr "dati METAR: !metar"
msgid "Location of this weather station:"
msgstr "Pozione di questa stazione meteo:"
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "La configurazione è stata salvata."