# Afrikaans translation of Weather (5.x-6.3)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weather (5.x-6.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-15 11:21+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Stoor konfigurasie"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Real name"
msgstr "Regte naam"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie."
msgid "Weather"
msgstr "Weer"
msgid "My weather"
msgstr "My weer"
msgid "Wind: !wind"
msgstr "Wind: !wind"
msgid "Pressure: !pressure"
msgstr "Lugdruk: !pressure"
msgid "Visibility: !visibility"
msgstr "Sigbaarheid: !visibility"
msgid "Reported on:"
msgstr "Gerapporteer op:"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Place"
msgstr "Plek"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "No data"
msgstr "Geen data"
msgid "rain"
msgstr "reën"
msgid "Calm"
msgstr "Kalm"
msgid "North"
msgstr "Noord"
msgid "Northeast"
msgstr "Noord-oos"
msgid "East"
msgstr "Oos"
msgid "Southeast"
msgstr "Suid-oos"
msgid "South"
msgstr "Suid"
msgid "Southwest"
msgstr "Suid-wes"
msgid "West"
msgstr "Wes"
msgid "Northwest"
msgstr "Noord-wes"
msgid "Variable"
msgstr "Veranderlike"
msgid "!speed mph"
msgstr "!speed mpu"
msgid "!speed km/h"
msgstr "!speed km/h"
msgid "!pressure hPa"
msgstr "!pressure hPa"
msgid "!visibility miles"
msgstr "!visibility myle"
msgid "!visibility kilometers"
msgstr "!visibility kilometers"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Visibility"
msgstr "Sigbaarheid."