# Catalan translation of Weather (5.x-5.1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weather (5.x-5.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 12:54+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Real name"
msgstr "Nom real"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Display settings"
msgstr "Paràmetres de visualització"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "!speed mph"
msgstr "!speed mph"
msgid "!speed km/h"
msgstr "!speed km/h"
msgid "!pressure inHg"
msgstr "!pressure inHg"
msgid "!pressure hPa"
msgstr "!pressure hPa"
msgid "!visibility miles"
msgstr "!visibility milles"
msgid "!visibility kilometers"
msgstr "!visibility quilòmetres"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "!temperature °F"
msgstr "!temperature °F"
msgid "!temperature °C"
msgstr "!temperature °C"
msgid "!direction (!degree°)"
msgstr "!direction (!degree°)"
msgid "!speed knots"
msgstr "!speed knots"
msgid "!speed meter/s"
msgstr "!speed m/s"
msgid "!pressure mmHg"
msgstr "!pressure mmHg"
msgid "!rel_humidity%"
msgstr "!rel_humidity%"
msgid "!distance miles !direction (!degree°)"
msgstr "!distance milles !direction (!degree°)"
msgid "!distance miles !direction"
msgstr "!distance milles !direction"
msgid "!distance kilometers !direction (!degree°)"
msgstr "!distance quilòmetres !direction (!degree°)"
msgid "!distance kilometers !direction"
msgstr "!distance quilòmetres !direction"