# Marathi translation of Weather (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weather (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:21+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "बदल संरक्षीत करा"
msgid "Weather"
msgstr "हवामान"
msgid "My weather"
msgstr "माझे हवामान"
msgid "Current weather"
msgstr "सध्याचे हवामान"
msgid "Temperature: !temperature"
msgstr "तापमान: !temperature"
msgid "Wind: !wind"
msgstr "वारे: !wind"
msgid "Pressure: !pressure"
msgstr "दबाव: !pressure"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Select a country to narrow down your search."
msgstr ""
"तुमचा शोध अरुंद "
"करण्यासाठी देश निवडा"
msgid "Place"
msgstr "स्थळ"
msgid "Select a place in that country for the weather display."
msgstr ""
"हवामान दिसण्यासाठी त्या "
"देशातील स्थळ निवडा"
msgid "Real name for the selected place"
msgstr ""
"निवडलेल्या स्थळासाठी खरा "
"नाव"
msgid "You may enter another name for the place selected above."
msgstr ""
"वर निवडलेल्या स्थळासाठी "
"तुम्हाला दुसर नाव एंटर "
"करावा लागेल"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Delete configuration"
msgstr "संरचना मिटावा"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"संरचना पर्याय संरक्षीत "
"केले"
msgid "The configuration has been deleted."
msgstr "संरचना मिटवली"
msgid "Few clouds"
msgstr "थोडे ढग"
msgid "Scattered clouds"
msgstr "विस्तारलेले ढग"
msgid "light rain showers"
msgstr "हलक्या पावसाच्या सरी"
msgid "heavy rain"
msgstr "मुसळधार पाउस"
msgid "rain showers"
msgstr "पावसाच्या सरी"
msgid "rain"
msgstr "पाउस"
msgid "Calm"
msgstr "शांत"
msgid "North"
msgstr "उत्तर"
msgid "Northeast"
msgstr "उत्तरपूर्व"
msgid "East"
msgstr "पूर्व"
msgid "South"
msgstr "दक्षिण"
msgid "West"
msgstr "पश्चिम"
msgid "Northwest"
msgstr "उत्तरपश्चिम"
msgid "Temperature"
msgstr "तापमान"
msgid "!temperature °F"
msgstr "!temperature °F"
msgid "!temperature °C"
msgstr "!temperature °C"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid "SW"
msgstr "SW"
msgid "W"
msgstr "W"
msgid "NW"
msgstr "NW"
msgid "!direction (!degree°)"
msgstr "!direction (!degree°)"
msgid "!pressure mmHg"
msgstr "!pressure mmHg"