# Italian translation of Weather (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weather (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "Display settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
msgid "Temperature: !temperature"
msgstr "Temperatura: !temperature"
msgid "Wind: !wind"
msgstr "Vento: !wind"
msgid "Pressure: !pressure"
msgstr "Pressione: !pressure"
msgid "Rel. Humidity: !rel_humidity"
msgstr "Umidità realtiva: !rel_humidity"
msgid "Visibility: !visibility"
msgstr "Visibilità: !visibility"
msgid "Reported on:"
msgstr "Rilevato il"
msgid "Country"
msgstr "Paese"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Le opzioni di configurazione sono state salvate."
msgid "Variable"
msgstr "Variabile"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
msgid "METAR data: !metar"
msgstr "dati METAR: !metar"