# Slovenian translation of Watcher (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Watcher (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
msgid "Last updated"
msgstr "Nazadnje posodobljeno"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "Post"
msgstr "Objava"
msgid "!time ago"
msgstr "!time nazaj"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nov"
msgstr[1] "@count nova"
msgstr[2] "@count novi"
msgstr[3] "@count novih"
msgid "Testing"
msgstr "Testiranje"