# Japanese translation of Watcher (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Watcher (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 09:11+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Last updated"
msgstr "最終更新"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
msgid "Post"
msgstr "投稿"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 前"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "新規 1"
msgstr[1] "新規 @count"
msgid "unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "Testing"
msgstr "テスト"
msgid "notifications"
msgstr "通知"