# Faeroese translation of Watcher (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Watcher (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-23 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "Remove"
msgstr "Tak burtur"
msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "Last updated"
msgstr "Seinasta dagføring"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Statistics"
msgstr "Hagtøl"
msgid "Post"
msgstr "Postur"
msgid "!time ago"
msgstr "!time síðani"
msgid "Other"
msgstr "Annað"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nýtt"
msgstr[1] "@count nýggj"
msgid "notifications"
msgstr "fráboðanir"