# Welsh translation of Watcher (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Watcher (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:27+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "Last updated"
msgstr "Diweddarwyd diwethaf"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Help"
msgstr "Cymorth"
msgid "Statistics"
msgstr "Ystadegaeth"
msgid "Post"
msgstr "Cofnod"
msgid "!time ago"
msgstr "!time yn ôl"
msgid "Other"
msgstr "Arall"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 newydd                                        @count newydd"