# Ukrainian translation of Watchdog Live (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Watchdog Live (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 14:22+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнено"
msgid "error"
msgstr "помилка"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "No log messages available."
msgstr "Нічого не зафіксовано."
msgid "Update interval"
msgstr "Періодичність оновлення"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Live settings"
msgstr "Поточні настроювання"
msgid "warning"
msgstr "попередження"