# Russian translation of Watchdog Live (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Watchdog Live (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "No log messages available."
msgstr "В системном журнале нет сообщений."
msgid "Update interval"
msgstr "Интервал обновления"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Live settings"
msgstr "Текущие настройки"
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"